To update your payment info, click profile in the main menu and go to billing.  You can securely update your card details there at any time.